conte moral m
- cautionary tale
Resultats de la cerca per a «conte moral»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A moral tale of enveloping hypnotic sensuality. | Un conte moral d’una sensualitat hipnòtica envoltant. |
| Font: AINA | |
| The movie is a moral tale. | Bàsicament el film és un conte moral. |
| Font: NLLB | |
| Feels less like a movie about the beats than it does a moral and poetic cautionary tale. | Se sent menys com una pel·lícula sobre els cops que com un conte moral i poètic. |
| Font: AINA | |
| This morality tale is not, far from the social correctness and naive optimism of romantic comedies. | Aquest conte moral no ho és, lluny de la correcció social i de l’optimisme ingenu de les comèdies romàntiques. |
| Font: AINA | |
| Tanmateix, la pellicula evita ser una historia moral directa que esta orgullosa de la seva rao de ser. | Tot i això, la pel·lícula evita ser un conte moral directe que s’enorgulleix de la seva raó de ser. |
| Font: AINA | |
| And it certainly is true that this is a bleak story, but an edifying one too, a real morality play, I assure you. | I sí, és cert que es tracta d’una història ben fosca, però també edificant, un veritable conte moral, us ho asseguro. |
| Font: NLLB | |
| We have a banal, yet uplifting moral tale about a teenager from the social lowlands who, by an extraordinary twist of fate, ends up in a school for artistically talented young people ... | Tenim un conte moral banal, però edificant, sobre un adolescent dels baixos fons socials que, per un gir extraordinari del destí, acaba en una escola per a joves amb talent artístic. |
| Font: AINA | |
| Good Acting, Lame Story: A morality tale and character study of the effects of parental domination and the resulting frustration of a daughter who fails to achieve her potential. | Bona actuació, història fluixa: Un conte moral i un estudi de personatges sobre els efectes de la dominació paterna i la frustració resultant d’una filla que no aconsegueix assolir el potencial. |
| Font: AINA | |
| I will admit, however, that the ending of the story is already the result of a clearly stretched morality tale, somewhat reminiscent of politically and ethically correct Hollywood films. | Tot i això, admetré que el final de la història és ja el resultat d’un conte moral clarament estirat, que recorda una mica les pel·lícules de Hollywood políticament i èticament correctes. |
| Font: AINA | |
| But while keeping this in mind, it is worth being aware at the same time that a part of the public to this day reads this morality tale as a mere tabloid novel, completely ignoring its true message. | Però tenint en compte això, convé ser conscient al mateix temps que una part del públic llegeix fins avui aquest conte moral com una mera novel·la sensacionalista, ignorant per complet el seu veritable missatge. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |